Publié dans Mots et significations, Question de traduction à 29/04/2009 | Laisser un commentaire »
Pour traduire energy-efficient, autrement que par économique, qui ne peut être utilisé dans tous les contextes, deux solutions: passer par une explicitation ou utiliser un néologisme.
Première solution:
- à faible consommation
- à haut rendement energétique
- à haute efficacité energétique
- économe en énergie
Deuxième solution:
- éconergétique
- éconergique
Observation de Termium: Puisque l’adjectif le plus juste pour qualifier ce qui [...]
Publié dans Question d'informatique à 22/04/2009 | 1 commentaire »
Les informations personnelles disponibles sur Internet peuvent être source de problèmes, aujourd’hui chacun en est conscient. On peut trouver de très bons articles sur le sujet, je vous recommande spécialement les 10 règles simples pour contrôler son image sur Internet sur Presse-Citron.
Aujourd’hui Google lance les Google Profiles, un outil qui permet de se créer un [...]
Publié dans Divers à 18/04/2009 | 1 commentaire »
Vous êtes vous déjà demandé quelle était la plus grande bibliothèque du monde? Je viens de découvrir qu’il s’agit de la Bibliothèque du Congrès à Washington. Ni une, ni deux, j’ai voulu en savoir plus et j’en suis restée très impressionnée.
Elle a été fondée en 1800 par le président John Adams et se situe dans [...]
