Commentaires pour :: Le dico dans la peau :: http://ledicodanslapeau.wordpress.com Un je ne sais quoi de traduction Sat, 29 Aug 2009 10:26:58 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Commentaires sur Wordnik: un dictionnaire anglais multi-fonctions 2.0 par germansierra http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/06/12/wordnik-un-dictionnaire-anglais-multi-fonctions-2-0/#comment-67 germansierra Sat, 29 Aug 2009 10:26:58 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=395#comment-67 mid june? when will the next post be written? looking forward to it :) mid june?
when will the next post be written?
looking forward to it :)

]]> Commentaires sur Questionnaire sur la pratique des traducteurs indépendants par Gina http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/05/25/questionnaire-sur-la-pratique-des-traducteurs-independants/#comment-66 Gina Sat, 11 Jul 2009 09:59:18 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=378#comment-66 "si vous le souhaitez vous pouvez laisser une adresse e-mail à laquelle vous recevrez un résumé des résultats" Les résultats seront-ils également publiés sur ce site ? “si vous le souhaitez vous pouvez laisser une adresse e-mail à laquelle vous recevrez un résumé des résultats”

Les résultats seront-ils également publiés sur ce site ?

]]> Commentaires sur Wordnik: un dictionnaire anglais multi-fonctions 2.0 par Kysban's World http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/06/12/wordnik-un-dictionnaire-anglais-multi-fonctions-2-0/#comment-65 Kysban's World Thu, 25 Jun 2009 02:25:14 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=395#comment-65 <strong>2 mashups à adopter pour votre culture et votre inspiration...</strong> « Un mashup en informatique est un site internet ou une application dont le contenu provient de la combinaison de plusieurs sources d'information. » Même si cette piqure de rappel n'est pas des plus indispensables, elle a au moins le mérite d'être... 2 mashups à adopter pour votre culture et votre inspiration…

« Un mashup en informatique est un site internet ou une application dont le contenu provient de la combinaison de plusieurs sources d’information. » Même si cette piqure de rappel n’est pas des plus indispensables, elle a au moins le mérite d’être…

]]> Commentaires sur Problèmes de toponymie par transtextuel http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/03/10/problemes-de-toponymie/#comment-64 transtextuel Fri, 12 Jun 2009 21:09:07 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=190#comment-64 Bonjour ! Tiens, puisqu'on en parle... :) http://transtextuel.wordpress.com/2009/06/08/etude-de-cas-en-traduction-3/ (n'hésite pas y coller ton grain de sel !) Bonjour !

Tiens, puisqu’on en parle… :)
http://transtextuel.wordpress.com/2009/06/08/etude-de-cas-en-traduction-3/

(n’hésite pas y coller ton grain de sel !)

]]> Commentaires sur Titeuf traduit en créole par des jeunes réunionnais par g_s_m http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/06/09/titeuf-traduit-en-creole-par-des-jeunes-reunionnais/#comment-63 g_s_m Fri, 12 Jun 2009 14:40:23 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=383#comment-63 where do you find the time to read Ile de la Reunion newspapers? :) where do you find the time to read Ile de la Reunion newspapers? :)

]]> Commentaires sur Questionnaire sur la pratique des traducteurs indépendants par Titeuf traduit en créole par des jeunes réunionnais « :: Le dico dans la peau :: http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/05/25/questionnaire-sur-la-pratique-des-traducteurs-independants/#comment-62 Titeuf traduit en créole par des jeunes réunionnais « :: Le dico dans la peau :: Tue, 09 Jun 2009 18:27:53 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=378#comment-62 [...] Si vous êtes traducteur indépendant, que vous avez un peu de temps à offrir, n’oubliez pas mon questionnaire. [...] [...] Si vous êtes traducteur indépendant, que vous avez un peu de temps à offrir, n’oubliez pas mon questionnaire. [...]

]]> Commentaires sur Natif, indigène ou autochtone? par g_s_m http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/05/12/natif-indigene-ou-autochtone/#comment-60 g_s_m Tue, 19 May 2009 20:25:18 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=358#comment-60 je suis genuine :) je suis genuine :)

]]> Commentaires sur défaillant, défectueux ou déficient? par Pauline http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/04/14/defaillant-defectueux-ou-deficient/#comment-57 Pauline Tue, 28 Apr 2009 16:06:17 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=288#comment-57 Salut Fred, Si le commentaire que tu as laissé avait pour but de me signaler une erreur, je suis désolée de te répondre que même si de nombreuses personnes écrivent "autant pour moi", la forme correcte est bien "au temps pour moi". L'expression a une origine militaire et fait référence aux temps sur lesquels les soldats faisaient leurs mouvements. Mais peut-être qu'avec le temps justement autant sera tout autant accepté! Salut Fred,

Si le commentaire que tu as laissé avait pour but de me signaler une erreur, je suis désolée de te répondre que même si de nombreuses personnes écrivent “autant pour moi”, la forme correcte est bien “au temps pour moi”. L’expression a une origine militaire et fait référence aux temps sur lesquels les soldats faisaient leurs mouvements.

Mais peut-être qu’avec le temps justement autant sera tout autant accepté!

]]> Commentaires sur défaillant, défectueux ou déficient? par Fred http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/04/14/defaillant-defectueux-ou-deficient/#comment-56 Fred Tue, 28 Apr 2009 15:54:04 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=288#comment-56 "Au temps pour moi" Et autant pour nous. ;-) “Au temps pour moi”
Et autant pour nous.
;-)

]]> Commentaires sur Contrôler son image avec Google Profiles par Chrlélie_le_castor_manchot http://ledicodanslapeau.wordpress.com/2009/04/22/controler-son-image-avec-google-profiles/#comment-55 Chrlélie_le_castor_manchot Wed, 22 Apr 2009 17:09:24 +0000 http://ledicodanslapeau.wordpress.com/?p=323#comment-55 Big brother is watching you...r google profile ! And your blog : l'Interet est à l'Internet ce que ton lien est à Transnets (et l'URL vers Presse-citron ne fonctionne pas). Big brother is watching you…r google profile !

And your blog : l’Interet est à l’Internet ce que ton lien est à Transnets (et l’URL vers Presse-citron ne fonctionne pas).

]]>